日语中，"ございます"和"よります"是两个常见的敬语表达方式，初学者在学习日语时往往会混淆这两个词。虽然这两个词都用于表达敬意，但是它们的使用场合、语法和含义有显著的不同。了解这两个词的区别不仅能帮助我们提高日语的表达能力，还能让我们在日常会话中更加自然地使用敬语。
1. "ございます"的含义与使用场合
"ございます"是"あります"（表示存在）的敬语形式，主要用于表示某物存在或某事发生时的敬意。在日常生活中，"ございます"通常出现在商业场合或正式的语言环境中，表示对他人的尊重。例如，商店的店员在介绍商品时可能会说："こちらには、たくさんの商品がございます。"（这里有很多商品）。此外，"ございます"还可以用来表示一种礼貌的客气，比如在一些公共场所或正式场合，常常会听到如"ご案内申し上げます"（我向您介绍）这类表达。
2. "よります"的含义与使用场合
"よります"是"寄る"（靠近、顺路）的敬语形式，表示去某地或靠近某人，常用于表示动作的方向或目的地。与"ございます"相比，"よります"更多地出现在行动或意图表达的语境中。比如，在商业沟通中，"よります"可以用于表示某人去某地时顺便去拜访或参见某人。"今度、会議の前にお伺いさせていただきます"（这次在会议前我将去拜访您）就是一个典型的使用例子。
3. "ございます"与"よります"的区别
从语法上来看，"ございます"和"よります"分别属于不同的动词形式。前者是"あります"的敬语形式，后者则是"寄る"的敬语形式。两者的主要区别体现在它们的语法结构和使用场合。具体来说，"ございます"强调存在、存在状态或礼貌，而"よります"则侧重于动作的方向或目的地。
4. 具体的使用场景举例
为了更好地理解这两个词的使用，我们来看一些具体的例子。在商场里，店员介绍商品时，会使用"ございます"表达尊敬："この商品は非常に人気がございます。"（这款商品非常受欢迎）。而在商务场合中，如果你打算去某个地方，可以用"よります"来表达自己的行程："明日の会議に向かう途中で、少し寄らせていただきます。"（我将在明天的会议前顺便过去一趟）。这些例子能够帮助我们更好地理解两者的用法。
5. 小结
通过对"ございます"和"よります"的区别进行分析，我们可以发现，"ございます"侧重于存在或礼貌的表达，而"よります"则侧重于表示动作或行程的方向。掌握这两个词的正确用法，不仅能提升我们日语的准确性，还能让我们在实际交流中更加得体和自然。无论是商务场合还是日常生活，了解这两者的区别对于我们更好地使用敬语至关重要。
相关资讯
2023-04-14
下载
